zurück

 

 

 

 

 

 

 

                                               

Fly Fishing - The Essence and Essentials of Fly Fishing

Buchvorstellung:"The Fly Fisher - The Essence and Essentials of Flyfishing"
Kategorie: Fachbuch 
Autoren / herausgeber: Thorsten Strüben, Jan Blumentritt, Gestalten
Format: 30,6 x 24,8 x 2,9 cm, gebunden mit Hardcover, 258 Seiten, mit über 353 Farbfotos und 75 Illustrationen. Englischsprachige Erstauflage, erschienen im Verlag  Gestalten im Februar 2017
ISBN-13: 978-3-89955-674-2  -  Preis: 39,90 €
Bezug: beim Verlag, im Buchhandel oder bei Amazon.de
Beschreibung: Eigentlich bin ich kein Freund davon großartig auf englischsprachige Bücher einzugehen, aber in diesem Fall mache ich gerne eine Ausnahme. Zum einen liest sich das Buch recht leicht, es reichen letztendlich Grundkenntnisse der englischen Sprache, und zum anderen schlägt es von der Illustration her derart aus der Reihe, das es einfach nur empfehlenswert ist. Großformatige Farbfotos in Topqualität vermitteln den Zauber der Fliegenfischerei. Eigentlich bedarf es keines Textes, um das Werk an sich schon "empfehlenswert" zu machen. Doch worum geht es eigentlich in dem Buch und was beinhaltet es?
"The Fly Fisher" ist zunächst einmal ein Grundlagenwerk, welches sich mit den Vorraussetzungen für die Ausübung dieser Angelart befasst. Nachdem man "Fliegenfischen" - den Zauber und den Reiz der Angelart - dargestellt hat, schweift man kurz in die Geschichte der Fliegenfischerei ab. Nachdem man die nötige Ausrüstung beschrieben hat gehen die Herausgeber auf die Entwicklung der Gerätschaften (Ruten und Rollen) ein. Im Kapitel Best of the best werden einige "herausragende" Artikel für die Fliegenfischerei vorgestellt - teils echte "Luxusgüter". Back in the day zeigt dann diverses historisches Angelgerät.
Nachdem man die Grundlagen hinsichtlich Angelform und Gerätschaften abgearbeitet hat, widmet man sich in diesem Buch dem Fliegenbinden. Welche Werkzeuge und Materialien brauche ich und welche Muster sind empfehlenswert? Man geht kurz auf Bindetechniken ein und widmet auch den klassischen Lachsfliegen ein kleines Kapitel. Selbstredend werden auch emtomologische Grundkenntnisse vermittelt.
Das nächste Kapitel widmet sich den Grundlagen des Fliegenwerfens und der grundlegenden Taktik am Fischwasser. Wo ist der Fisch zu erwarten? Danach werden einige relevante Fischarten, rund um den Globus, anhand von großformatigen Zeichnungen des Japaners Yusei Nagashima und entsprechenden Kurzbeschreibungen vorgestellt. Abgerundet wird das Werk von der Vorstellung einiger wichtiger Personen und Gruppierungen der Fliegenfischerszene und der Vorstellung diverser Traumziele. Die Herausgeber entführen den Leser nach Montana ind den USA. Weiter geht die Reise nach Bolivien, Mauritius, zu den Seychellen, nach Tansania, Florida (USA), Japan, Argentinien, Chile, Kmchatka - bis das die Reise in Alaska endet. Sicherlich keine Ziele für jedermann aber ebenso sicher sehens- und lesenswert.
 
Werfen wir einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis:
 
Going with the flow (Vorwort) Seite     5
   
THEORY AND PRACTICE  
The Reflective Person's Sport: A Short History Seite   10
Equipment  
Flyfishing Essentials Seite   14
Setting up a Fly Rod Seite   16
The Evolution of the Rod Seite   18
The Reel Story Seite   22
Best of the Best Seite   32
Back in the Day Seite   34
   
Flies and Fly Tying Seite   36
Mayfly Seite   38
Caddisfly Seite   40
Stonefly Seite   42
In the fly Fisher's Box Seite   44
Masters of Imitation Seite   46
Materials for Tying Flies Seite   50
Step by Step: How to Tie a Dry Fly Seite   52
The Essentials: Fly Tying Paraphernalia Seite   54
The History of the Salmon Fly Seite   56
   
How to Cast Seite   62
The Basics Seite   64
The Overhead Cast Seite   66
The Single Haul Seite   68
The Double Haul Seite   70
The Roll Cast Seite   72
Where Are the Fish Hiding? Seite   74
   
Fish Species  
The Brook Trout Seite   76
The Grayling Seite   78
The Steelhead and the Rainbow Trout Seite   79
The Browntrout Seite   80
The Bonefish Seite   81
The Tarpon Seite   82
The Permit Seite   84
The Sea-Run Brown Trout Seite   85
The Giant Travelly Seite   86
The Northern Pike Seite   87
The Mahi Mahi Seite   89
The Atlantic Salmon Seite   91
   
PORTRAITS  
Hardy Brothers Seite   28
Tight Loops Collective Seite   94
Maddie Brenneman Seite 118
Urban Fly Fishing Seite 124
Yuzu Sebata Seite 166
Leeway Collective Seite 178
Brothers on the Fly Seite 186
Mel Krieger Seite 200
Hooké Seite 226
   
ON LOCATION  
Montana / USA Seite 104
Tsimane River, Bolivia Seite 132
St. Brandon's Atoll, Mauritius Seite 140
Seychellen, Africa Seite 148
Tanzania, Africa Seite 154
Florida, USA Seite 160
Japan, Asia Seite 170
Rio Grande, Argentina Seite 204
Patagonia, Chile Seite 210
Kamchatka, Russia Seite 218
Alaska, USA Seite 236
   
Index Seite 246
Imprint Seite 248
 
Der Verlag selber schreibt über das Werk:
The perfect balance for those searching for a bit of peace and quiet and an outdoor activity: fly fishing combines connecting with nature, the defining of personal aesthetics, and physical activity. The Fly Fisher shows the most beautiful fishing spots, self-tied flies, and the right equipment for this increasingly popular lark of leisure.

Das perfekte Gleichgewicht  auf der Suche nach ein wenig Frieden, Stille und einer Freiluft - Aktivität: Die Fliegenfischerei kombiniert die Verbundenheit mit Natur, die entscheidende persönliche Ästhetik und physische Aktivität in einem. Der Fliegenfischer sieht die schönsten Angelgebiete, erfreut sich selbstgebundener Fliegen und verfügt über das richtige Equipment für diese zunehmend populärer werdende Art Freizeit zu genießen.


Equal parts outdoor meditation and escapism – an alluring balance between nature and sport - fly fishing appeals to a diverse audience. The dedicated focus on the task at hand makes daily life fade away and the fly fisher is free to connect with the soothing sounds of the water while awaiting a catch.

Der ausgewogene Anteil aus Meditation unter freiem Himmel und Realitätsflucht - eine faszinierendes Gleichgewicht zwischen Natur und Sport - die Fliegenfischerei spricht unterschiedlichste Zielgruppen an.Der engagierte Fokus auf die Aufgabe läßt den Alltag vergessen und der Fliegenfischer ist frei, sich mit den beruhigenden Geräuschen des Wassers zu verbinden, während er auf einen Fang wartet.
 

Whether in the hands of those who claim wading and waiting in the water as a practice pastime or those curious minds that have yet to cast a line, The Fly Fisher exhibits a world of stunning locales, gear essentials, and knot patterns. Profiles of fly fishing legends and members of a fresh new generation of enthusiasts provide the first comprehensive discussion of the sport and an unparalleled overview of its artistry. Exclusive illustrations of fish species and self-tied flies and tips to finding the perfect stance and the proper grip are presented alongside vibrant imagery of various locations from the balmy salt waters of Florida to the rugged remoteness of Kamchatka, Russia. The Fly Fisher reveals how this rapidly growing outdoor activity creates both a sense of sport and sense of spirit.

Ob sie nun zu denen gehören, die das Waten und Warten im Wasser als wahre Passion betrachten oder zu jenen merkwürdigen Gesellen gehören, die die wahre Erfüllung in einem gelungenen Wurf sehen, offenbart die "The Fly Fisher" dem Angler eine Welt voller atemberaubenden Schauplätze, Ausrüstungsgrundlagen und Knotenmuster. Die Vorstellung von Fliegenfischen-Legenden und diversen Gruppierungen einer frischen neuen Generation von Enthusiasten bietet eine erste umfassende Diskussionsgrundlage über diesen Sport und einen unvergleichlichen Überblick über seine Kunst. Exklusive Illustrationen von Fischarten und selbstgebundenen Fliegen, sowie Tipps, um die perfekte Haltung und den richtigen Griff zu finden, werden neben lebendigen Bildern von verschiedenen Orten aus dem milden Salzwasser von Florida /USA bis hin zur rauen Abgeschiedenheit von Kamtschatka /, Russland, präsentiert. "The Fly Fisher" zeigt, wie diese schnell wachsende Freiluft-Aktivität sowohl eine sportliche Herausforderung darstellt, als auch Raum für den Geist schafft.
 

For over 15 years, fly fishing has been the elixir of life for Thorsten Strüben. He is an instructor with the European Fly Fishing Association where he teaches budding fly fishers the discipline. Strüben also acts as an ambassador for Loop, the largest tackle manufacturer in the industry. In The Fly Fisher, he combines his knowledge of the scene with his technical expertise.

Seit über 15 Jahren ist Fliegenfischen das Lebenselixier  für Thorsten Strüben. Er ist ein zertifizierter Instruktor  der European Fly Fishing Association (EFFA), wo er Fliegenfischer in dieser Disziplin des Angelsports unterrichtet. Strüben fungiert auch als Markenbotschafter für Loop, einem der größten Hersteller der Geräteindustrie. Im Buch "The Fly Fisher" kombiniert er seine Kenntnisse über die Szene mit seinem Fachwissen.
 

A freelance creative director from Hamburg and an active fly fisher for several years, Jan Blumentritt and his friends partake in fly-fishing adventures as much as possible. Blumentritt also joins anglers and fly tyers on fishing expeditions as a photojournalist.

Jan Blumentritt ist ein freiberuflicher Kreativdirektor aus Hamburg und seit mehreren Jahren aktiver Fliegenfischer. Er und seine Freunde verbringen so oft wie möglich ihre Zeit mit dem Fliegenfischen. Blumentritt schließt sich nebenbei auch anderen Fliegenfischern an und fliegt in der Funktion als Fotojournalist mit diesen auf diverse Angelexpeditionen .

Fazit: Die Herausgeber liefern mit diesem Werk einen guten und hochwertigen Bildband ab. Leider ist das Werk derzeit nur in englischer Sprache erhältlich. Ist das die Reminiszenz an den angloamerikanischen Ursprungs der modernen Fliegenfischerei? Ich denke es ist dem Umstand geschuldet ein internationales und damit breiteres Publikum ansprechen zu können. Dennoch hätte ich mir eine deutsche Ausgabe gewünscht! Das ca. 1,3 Kilogramm schwere Werk ist dennoch leicht zu lesen (wenn man denn Grundkenntnisse der englischen Sprache besitzt) und vor allem üppig und sehr ansprechend illustriert. Bei den Reisezielen wählte man echte Traumdestinationen, wo die breite Masse der Fliegenfischer eben nicht hinkommt........somit ist das Buch eine echte Bereicherung für die Fliegenfischerbibliothek!!!! Neben dem sprachlichen Manko fällt jedoch bisweilen die Hervorhebung diverser Marken auf. Da schlägt die Verbundenheit des Autors Thorsten Strüben mit einer skandinavischen Gerätemanufaktur durch. Etwas mehr "Markenneutralität" hätte ich mir dann doch gewünscht. Das tut dem Werk aber insgesamt kaum Abbruch, sondern ist eher als Beigeschmack zu sehen. Daher bekommt "The Fly Fisher" von mir auch eine klare Kaufempfehlung.

.Detlef Henkes